a telefono dice sono marocchina io, te le do col dritto e col rovescio. lo capisci il marocchino? sono sul treno non mi va di parlare. inizia a parlare in marocchino. è bella. è sicura come solo a vent’anni. alcune frasi le dice in italiano. e a un certo punto ride. io dicevo, racconta. io a sedici anni urlavo ti amo per strada. urlavo proprio, capito, dice. ma non lo sapevo mica chi era questo che amavo. io sapevo solo che esisteva da qualche parte nel mondo. e gridavo, da sola, gridavo ti amooo! ride. poi seria, gridavo ti amo, dice. e guarda fuori.

Illustrazione: Ruth Shively

Fonte: da qualche parte nel mondo di claudia bruno

pronto, so io.
sì, sto sul treno.
no, deve ancora partì.
e come sto, sto così.
eh, così come, mpo’ ‘mpensiero.
epperché, perché me sei sembrata mpo’ così oggi.
eccosìccome, mpo’ distratta.
distratta, sì, che non me te sei cacata ‘nsomma.
che non me te sei cacata de pezza proprio. e non sto a capì il problema.
m’o so’ ‘mmagginato? m’o sarò ‘mmagginato, chettedevodì.
amme ‘mme pareva, che me l’ero ‘mmagginato. però se ‘mmo dici tu.
tranquillo, posso sta tranquillo.
vabbè, sto tranquillo.
starò tranquillo, chettedevodì.

tranquillo è morto ‘nculato.

oh, me senti? – non prende mai sto coso.
ho detto che: È MORTO ‘NCULATO, TRANQUILLO!

[da: L’amore ai tempi dei regionali pieni]

Illustrazione: Aoki Tetsuo

Fonte: tranquillo di claudia bruno